کتاب نظارت آموزشی و ارزشیابی عملکرد معلم:  نظریه در عمل توسط نولان و هوور به زبان انگلیسی برای اولین بار در سال 2004 در یک جلد توسط انتشارات جان ویلیدر نیویورک امریکا منتشر شده است و در سالهای 2008 و 2011 تجدید چاپ شده است.

مؤلفین به عنوان معلم، استاد دانشگاه، محقق، مشاور و سابقه خدمت طولانی مدت در کمیته نظارت آموزشی انجمن نظارت و برنامه ریزی درسی پنسیلوانیا می باشند. هر دو از استادان به نام آموزش و پرورش می باشند که تجربیات زیاد و گران سنگی در زمینه طراحی و اجرای نظام های نظارت آموزشی و ارزشیابی معلم در آموزش و پرورش دارند.